barbot

I.

⇒BARBOT¹, subst. masc.

A.— BOT. Synon. de barbeau¹, de bluet.

B.— ICHTYOL. Synon de barbeau². Lote commune (...) appelée aussi Barbot (...) Corps allongé, arrondi en avant, comprimé en arrière... (H. COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 207).

— Arg. Souteneur (cf. maquereau) :

• Il n'y avait pas un seul paysan parmi nous, rien que des petits artisans des faubourgs (...) et des pipelets, des musiciens de boîtes de nuits, des coureurs cyclistes, des maquereaux et des barbots...

CENDRARS, La Main coupée, 1946, p. 21.

Prononc. et Orth. Seule transcr. mod. dans PASSY 1914 qui donne 2 possibilités de prononc. pour la finale : barbo ou - (les dict. hist. notent [o] fermé). Pour Lar. 19^e, barbot (au sens de poisson) est une fausse orth. de barbeau (cf. aussi GUÉRIN 1892 et Nouv. Lar. ill.). Nouv. Lar. ill. ainsi que Lar. 20^e et Lar. encyclop. enregistrent, au sens de ,,lotte commune``, les var. suiv. : barbot, barbote ou barbotte (Nouv. Lar. ill.); barbot, barbotin ou barbotte (Lar. 20^e et Lar. encyclop.). Étymol. et Hist. 1. 1551 entomol. (COTEREAU, trad. de Columelle, IX, 7 dans HUG. : Par ce moyen ny un stelion venimeux, n'un villain fouillemerde et barbot ... viendront piller les rusches); 2. 1810 ichtyol. nom vulg. de la lotte commune et de la loche franche (E. MOLARD, Le Mauvais lang. corr., p. 37); 3. 1886 févr. arg. « souteneur, voleur » (Le Cri du peuple, dans BRUANT, p. 166 : Pégres et barbots, aboulez des pépettes, [...] Des vieux grimpans, bricheton ou arlequins). Déverbal de barboter (cf. avec 2 l'a. fr. barbote, barbote, bourbote attesté au même sens au XIII^e s.) avec prob. contamination de barbe; v. barbote. Fréq. abs. littér. :1.

II.

⇒BARBOT², subst. masc.

Argot

A.— Canard (F. VIDOCQ, Les Voleurs, 1836, p. 22). Tout l'temps dans la flotte comme de vrais barbots (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1901, p. 86).

B.— Fouille, vol d'une caisse, un logis (malf. 1852 dans ESN. 1966), vol à la Tire (malf. 1878, ibid.). Ne jacte jamais ton barbot dans un brocard (HOGIER-GRISON, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 299).

♦ Voler au barbot, faire le barbot. ,,Fouiller les poches`` (FRANCE 1907) :

• [Un détenu, 40 ans, 1883] : (...) En galvaudant dans les rues, j'avais appris à faire le barbot (...) C'est moi qui éclairais les pièces qu'il s'agissait de fouiller...

G. MOREAU, Le Monde des prisons, 1887, p. 11.

Rem. ,,Allusion à l'action des doigts fouillant dans une poche comme le bec du canard barbote dans un Trou`` (LARCH. 1880).

— Fouille d'un détenu (N. 1899 dans ESN. 1966). Attesté dans Nouv. Lar. ill.

C.— Région. Raves au barbot. Raves bouillies (J. HUMBERT, Nouv. glossaire genevois, 1852, p. 37).

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1602 raves au barbot « raves bouillies » (Chanson de l'Escalade d'apr. HUMBERT, Nouv. gloss. genevois) — 1823 (Mém. de la Soc. des Antiquaires de France, t. 5, p. 274); 2. 1836 arg. (F. VIDOCQ, Les Voleurs, t. 1, p. 22 : barbot ... Canard); 3. 1862 arg. des malfaiteurs « fouille, vol dans une caisse, un logis » dans ESN.; 1865 (L. LARCHEY, Les Excentricités du langage, p. 22 : Barbot. Fouille. — Allusion à la main fouillant une poche, comme un bec de canard barbotte dans un trou).

Déverbal de barboter; 1 et 2 de barboter étymol. II, 1; 3 de barboter étymol. II, 2a.

BBG. — LAMMENS 1890, p. 42. — RIGAUD (A.). Poisses d'avr. Déf. Lang. fr. 1971, n° 57, p. 20.

1. barbot [baʀbo] n. m.

ÉTYM. 1810; de barboter.

❖

♦ Régional.

1 Barbeau (poisson). — Lotte commune. ⇒ Barbote.

2 Barbeau (plante). ⇒ 2. Barbeau.

❖

HOM. Barbeau, 2. barbot.

————————

2. barbot [baʀbo] n. m.

ÉTYM. 1862; déverbal de barboter.

❖

♦ Argot, vx. Le fait de barboter, voler (⇒ Barbotage, II.); fouille, vol dans une caisse (aussi : vol au barbot).

❖

HOM. Barbeau, 1. barbot.

Encyclopédie Universelle. 2012.